ما هو معنى العبارة "hang back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hang back معنى | hang back بالعربي | hang back ترجمه

يعني أن تتردد أو تتراجع عن المشاركة في شيء ما، عادة من أجل التفكير أو التحليل الإضافي قبل اتخاذ قرار أو خطوة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hang back"

هذا التعبير يتكون من فعل (hang) وظيفته الأساسية هي وصف حالة التعلق أو التوقف، ومن ظرف الاتجاه (back) الذي يشير إلى الخلف، مما يعطي معنى التراجع أو التردد.

🗣️ الحوار حول العبارة "hang back"

  • Q: Why did you hang back during the meeting?
    A: I wanted to think more about the proposal before speaking up.
    Q (ترجمة): لماذا ترددت خلال الاجتماع؟
    A (ترجمة): أردت أن أفكر أكثر في المقترح قبل أن أتحدث.

✍️ hang back امثلة على | hang back معنى كلمة | hang back جمل على

  • مثال: She always hangs back at social events, observing others.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تتردد في المناسبات الاجتماعية، ملاحظة الآخرين.
  • مثال: He decided to hang back and not participate in the debate.
    ترجمة: قرر أن يتراجع ولا يشارك في المناظرة.
  • مثال: The shy student tends to hang back during group activities.
    ترجمة: الطالب الخجول يميل إلى التردد خلال الأنشطة الجماعية.
  • مثال: They hung back to avoid the rush of people leaving the stadium.
    ترجمة: ترددوا لتجنب سيل الناس الذين يغادرون الملعب.
  • مثال: She hung back, unsure of whether to join the conversation.
    ترجمة: ترددت، غير متأكدة مما إذا كانت ستنضم إلى المحادثة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hang back"

  • عبارة: hold back
    مثال: She held back her tears during the funeral.
    ترجمة: أمسكت بدموعها خلال الجنازة.
  • عبارة: stay behind
    مثال: He stayed behind to help clean up after the party.
    ترجمة: بقي وراءه للمساعدة في التنظيف بعد الحفلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hang back"

القصة باللغة الإنجليزية:

During the school trip, Sarah hung back, observing the behavior of the other students. She noticed that some were more outgoing, while others, like her, preferred to hang back and observe. This helped her understand her own preferences and how she interacted with different social situations.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال رحلة المدرسة، ترددت سارة، ملاحظة سلوك الطلاب الآخرين. لاحظت أن بعضهم كانوا أكثر انبساطًا، بينما البعض الآخر، مثلها، فضلوا التردد والملاحظة. هذا ساعدها على فهم تفضيلاتها الخاصة وكيف تتفاعل مع المواقف الاجتماعية المختلفة.

📌العبارات المتعلقة بـ hang back

عبارة معنى العبارة
hang back (from sth.) يعني أن تتردد أو تتراجع عن المشاركة في شيء ما، عادة من أجل الحذر أو الخوف.
hang in يستخدم هذا التعبير لتشجيع شخص ما على التحمل والصبر في المواقف الصعبة أو التحديات التي يواجهها. إنه يعني أنه من المهم الاستمرار في المحاولة حتى لو كان الأمر صعبًا.
hang on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التأخير لفترة قصيرة، وغالبًا ما يستخدم في المواقف اليومية عندما يحتاج شخص ما إلى مزيد من الوقت للرد أو عندما يحتاج إلى إيقاف شيء ما مؤقتًا.
hang out يشير هذا التعبير إلى القيام بأنشطة ترفيهية أو اجتماعية مع أشخاص آخرين، عادةً دون خطة محددة أو هدف معين. يمكن أن يتم في أماكن مختلفة مثل المقاهي، الحدائق، أو المراكز التجارية.
hang up يشير هذا المصطلح إلى إنهاء مكالمة هاتفية عن طريق ترك المستمع السماعة أو الميكروفون في مكانه بعد الانتهاء من المحادثة. في سياقات أخرى، يمكن أن يستخدم للإشارة إلى تعليق شيء ما في مكانه، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في سياق الاتصالات.
hang on to يعني الاحتفاظ بشيء ما، خاصة عندما يكون هناك ضغوط أو محاولات للتخلص منه. يمكن استخدامه للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء قيم أو مهم، حتى في وجود صعوبات أو تحديات.
hang about يعني التأجيج أو الانتظار بشكل متردد أو عدم تحديد في مكان ما. يستخدم غالبًا لوصف شخص يقضي وقتًا في مكان ما دون أي غرض محدد.
hang upon يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يعتمد بشكل مفرط على شخص آخر أو يتردد في تركه. يمكن أن يشير أيضًا إلى التردد في اتخاذ قرارات أو التردد في التحرك.
hang out with يعني التسكع أو القضاء على الوقت مع شخص أو مجموعة من الأشخاص، عادة في مكان عام أو ملاعب أو مطاعم أو أماكن أخرى للترفيه.
hang on to sth. يعني التمسك بشيء ما أو الاحتفاظ به، خاصة عندما يكون هناك ضغط أو محاولة للتخلي عنه. يمكن استخدامه للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء قيم أو مهم، أو حتى التمسك بأفكار أو معتقدات معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ hang back

الجمل